Friday, May 3, 2013

Rep-Last Century Gay Facts (9)

FIRE ISLAND

New York's Fire Island was virtually the only place on Earth where gay men and lesbians felt safe to live and to love.
For more than 60 years, lesbians and gay males flocked to this desolate sandbar south of Long Island, one without roads, electricity (until 1960) or any of the amenities of civilized living, in order to be themselves.
In Cherry Grove, writes Esther Newton, "we could be affectionate in public without risking a beating, speak in normal tones over dinner and out on a walk, leave the curtains open when we felt like it - in short, behave as most Americans do all the time without a thought."

Durante más de 60 años, las lesbianas y los hombres gays acudieron a este banco de arena desolada al sur de Long Island, sin caminos ni electricidad (hasta 1960), con el fin de ser ellos mismos.

En Cherry Grove, escribe Esther Newton, "podríamos ser cariñosos en público sin arriesgarse a una golpiza, hablar en un tono normal durante la cena y salir a caminar, dejar las cortinas abiertas cuando nos daba la gana - en pocas palabras, nos comportábamos como la mayoría de los americanos todo el tiempo pero sin preocuparnos."

Por los años 60's emergio un grupo de promotores inmobiliarios y empresarios que ofrecian alojamiento y entretención específicamente a gays. Esto convirtió el Grove "en la meca nacional del turismo gay".

No comments:

Post a Comment